[和訳]暗号通貨トランザクションのための「トラストレス」なシステム？

以下、和訳です。読んでみましょう。

分散型台帳による「トラストレス」なコンセンサス？

ビットコインへの初期からの投資家でGolix 暗号通貨取引所の創立者でもあるTawanda Kembo氏は、Quoraからの質問に答えるかたちで、いかにビットコインがトラストレスであるかを平易な言葉で説明してくれました。Kembo氏が2014年にした発言は今日でも有効なものです。彼の発言は正確に、ビットコインを使うことでいかにして仲介業者を信頼する必要なくトランザクションを行うことができるかを説明しているからです。

「ビットコイン誕生前には、私たちは第三者を信頼して、誰がどれだけのお金を持っているかの台帳をつけなければなりませんでした。こうした信頼すべき第三者の例がMasterCardやVISA、そしてあなたの銀行です。

仮にAliceがBobに100ポンドを送るとしましょう。この信頼すべき第三者はAliceの口座からお金を引き出してBobの口座に入金します。彼らは台帳を更新し、私たちはこの『信頼すべき』第三者が正しい処理をしてくれることを信じることしかできません。

しかしビットコインを使えば、誰もがこの台帳のコピーを持ち、単一の機関・組織・第三者を信頼する必要がなくなるのです。」

数千ものビットコインのノードがこれを可能にしているとKembo氏は言います。さらに彼は、それぞれのノードがビットコインブロックチェーン上のあらゆるトランザクションの台帳を保存していることで、信頼すべき中央集権組織を必要とせずに、トランザクションを認証して台帳を更新し続けることが可能になると説明します。

暗号通貨（仮想通貨/暗号資産）投資が熱すぎる！3年後にどれだけ大きな市場に成長しているのか！？モリモリと着実に活気を帯びてきている暗号通貨マーケット。元FXトレーダーの視点から暗号通貨トレードで勝てる策を掘り起こしていきます。 ※2021年3月17日に連載終了します！ビットコインやイーサリアムなど主要通貨ペアからNEMなど注目度が高い通貨ペアまで、メイン通貨20銘柄のテクニカルチャート解説。海外発の仮想通貨の和訳情報なども織り交ぜてお届けします！配信予定本数：10本前後/月（特に動きがない時は5本くらいになる場合もあります） ※1…購読終了しなければ。 ※本連載に掲載の本文（購入者さまのみ閲覧可能部分）の無断転載及び引用は一切禁止させていただきます。 ※売買の方法やツールの利用方法、ICOの参加方法など個別のサポートは行っておりません。 ※過去記事の一部は一定期間経過後に非表示にする場合があります。 ※補足情報や追記情報などはTwitterで配信することありますのでフォローしてください。@TrendStream