[和訳]Ethereum初心者ガイド～これでわかったイーサリアム

ビットコインはなんとなく知っていても、それ以外はサッパリ聞いたこともないという人が僕も周りでもいまだに多いです。

注目度が日に日に高まっているイーサリアムがどういうものか、初心者向けの解説英文記事がありましたので和訳してみました。

Ethereumの初心者ガイド

Ethereumとは何か

Ethereumのウェブサイトによれば、「Ethereumとはスマートコントラクトを管理する分散型のプラットフォーム」とあります。

これは適切な概要ですが、私の経験では、最初に友人、家族や他人にEthereumについて説明する場合、Ethereumとビットコインと比較すると理解が進みます。多くの人々がビットコインについて少なくとも耳にしたことはあるからです。この初心者ガイドは、Ethrereumの初心者に、その二者間のより高度な違いを理解してもらうことを目的としています。

比較

簡単に言えば、ビットコインはデジタルマネーと説明することができます。ビットコインは8年前に登場し、資金の個人間における送金に使われてきました。ビットコインは一般的に価値貯蔵の手段として使われ、世間が分散型のデジタル通貨の概念を理解する際に重要な役割を果たしてきました。

Ethereumはビットコインとは異なり、高度なプログラムが可能なデジタル通貨と表現されるスマートコントラクトの機能も備えています。

ある条件を満たした時にだけ、個人間で自動的に送金が行われることを想像してみてください。例えば、ある個人が他の人から家を購入したがっているとします。従来は、この売買には、プロセスを不必要に遅くさせ、費用も高額にしている法律家やエスクローエージェントなどの多くの第三者が関わっています。

Ethereumを使えば、取引が成立した場合は、第三者に代行してもらうことなく、コードによって自動的に家の所有権が買い手に送られ、その対価が売り手に送金されます。